Szukaj różnych nauczycieli angielski...
South Korea flagBunch
The whole city was in the street ㅡ does it make sense? I was reading an article about the lastest incident at CNN site. http://edition.cnn.com/2016/09/17/us/new-york-explosion/index.html It writes "Everybody ran out of the restaurant into the street. The whole city was in the street." The last sentence sounds a bit weird to me. I think it should be changed into something like : 1. The whole "people" was in the street otherwise, 2. The whole city was in "a state of shock". What do you think? Is it just a typo or not?

Odpowiedzi · 6

5
Personally, as a native American English speaker, I would use "in" the street. The text on CNN is correct. "the whole city was in the street" is figurative language to say that there were a lot of people in the street. My use of "in" instead of "on" could be regional preferences, but I'd definitely say "in the street."
1
Even the words "into the city" is wrong here. It should have been onto the street. The sentence simply means that everybody came out on the street due to some event.
0
Not a typo. Just a manner of speaking.
0
The whole city was on the street would be most appropriate.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś