XXX of mine vs my XXX - what's the difference
There is a popular expression "a friend of mine".
Can I put other words instead of "a friend"?
Is it correct to say like this:
1. he's a teacher of mine
2. he's a brother of mine
3. this is a laptop of mine
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 7
2
-'--- of mine'. Is normally used when the subject possesses an indefinite number of the object. And it's normally only used for roles people fulfill, eg ' an empoyee of mine' 'a relation of mine' 'a relative of mine' or '.a teacher of mine'. .... A brother of mine isn't used because it's too specific a role ' we usually only have at most 2 or 3 brothers. Laptop isn't used because it's a thing.
1
None of those are grammatically incorrect, but there's a matter of style and emphasis.
For example
"He's my teacher." - you're emphasizing the relationship between you and that person.
"He's a teacher of mine." - there's slightly more of an emphasis on his job, the fact that he's your teacher is slightly less important than that he teaches. There's also a slight implication that you have many teachers. And it's a little bit more distancing and less familiarity than the first phrase. But it isn't incorrect.
"He's a brother of mine." would be a little weird because of some of those latter reasons (it may slightly imply that you have a lot of brothers and that's one that you don't really like all that much). But again, not grammatically incorrect.
1
All those examples are grammatically correct, but nobody would ever say it that way. "Of mine" is only used for a few specific things to give the sentence a more poetic air (at least to my ears). "Friend of mine" and "heart of mine" are the two most common ones.
0
-'--- of mine'. Is normally used when the subject possesses an indefinite number of the object. And it's normally only used for roles people fulfill, eg ' an empoyee of mine' 'a relation of mine' 'a relative of mine' or '.a teacher of mine'. .... A brother of mine isn't used because it's too specific a role ' we usually only have at most 2 or 3 brothers. Laptop isn't used because it's a thing.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
