¿Cómo traducir 'Ni siquiera me saludó' en francés?
Diría 'Elle n'a même pas me salué' o 'Elle n'a même pas me saluer'?
¡Gracias a todos!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
1
Siquiera se traduce por "même"
En francés, el "ni" tiene que traducirse por "ne …pas"
El "me" que suplea el yo se situa siempre antes del verbo, aqui el verbo (saluer) es a la forma del pasado formado en dos partes el auxiliario "a " (haber) y el "participe passé" : salué
Entonces construyes tu frase así : sujet (elle) négation (ne) m' (el yo) a (auxiliaire) même (siquiera) pas (suite de la négation) salué (participe passé)
0
Elle ne m'a même pas salué.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
