Differences between Synonyms, please explain in details! 【61】
Hi, all.
I have some questions about the differences between the following words, if you could explain them and preferably give me examples, demonstrating the differences, that would be VERY MUCH APPRECIATED.
1. ofrecer, brindar;
2. ropa, prenda, atuendo, vestuario, guardarropa;
3. papel, rol;
4. sencillo, simple.
Thanks in advance, and looking forward to hearing from you all soon.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 4
2
1. ofrecer, brindar;
Ofrecer: Comprometerse a dar, hacer o decir algo.
Brindar: puede ser sinónimo de ofrecer. De la familia semántica de "brindis" (in English, "toast"). También, dedicar una victoria o un triunfo a alguien (lo hacen los toreros: brindan la muerte de un toro a una persona)
2. ropa, prenda, atuendo, vestuario, guardarropa;
Ropa: en general, las prendas de vestir. "Ropa de cama" son las sábanas, las colchas, las mantas. "Ropa de abrigo" son los abrigos, las gabardinas, las capas. Después de lavar, "tendemos la ropa" para que se seque.
Prenda: una única pieza de ropa. Un jersey, un pantalón, una camisa.
Atuendo: el conjunto de la ropa que lleva puesta una persona.
Vestuario: el conjunto de la ropa que tiene una persona.
Guardarropa: el lugar en el que las personas que van a un lugar público (un espectáculo, un restaurante) dejan sus prendas de abrigo, recogiéndolo a la salida.
3. papel, rol;
Son estrictamente sinónimos: función que alguien o algo desempeña.
4. sencillo, simple.
Sencillo: sin complicaciones, sin adornos, fácil. Dicho de una persona, es un halago: "Juan es muy sencillo" quiere decir que Juan no es orgulloso, no es vanidoso.
Simple: puede ser sinónimo, excepto en el sentido de "fácil" (no todo lo que es sencillo es fácil de llevar a cabo). Dicho de una persona, es un insulto: "Juan es un simple" quiere decir que Juan es un tonto, una persona de poca inteligencia.
0
ofrecer = offer
brindar = give
papel = role/paper
rol = role
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
