is there any difference between "send a gift" and "give a gift" ?
For example, when a husband and his wife live together, and the husband buys her a bunch of rose for her birthday. could we say "he sends flowers to his wife for her birthday".

according to my dictionary, "sending a gift" means delivering the gift by mail ? So we should say "give a gift", rather than "send a gift" when we are together.

am I right ?

thank you very much

Question

is there any difference between "send a gift" and "give a gift" ?
For example, when a husband and his wife live together, and the husband buys her a bunch of rose for her birthday. could we say "he sends flowers to his wife for her birthday".

according to my dictionary, "sending a gift" means delivering the gift by mail ? So we should say "give a gift", rather than "send a gift" when we are together.

am I right ?

thank you very much

Answer

to send = to have someone else deliver it for you (friend, mailman, etc.)

"to give" implies you give it to her personally, but if you send a gift to her, you have still "given" her a gift in the broad sense of the word.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!