Adverb at the end of sentence?
こんにちは。
There's a song that contains following lyrics:
過ちの罰はあまりにも重く
Shouldn't it be 重い?
And before you ask me: Yes, I'm sure the sentence is complete.
Because the next one has nothing to do with it (あなたが最後に残した Words)
よろしくお願いします!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
2
In poetic structures like this, if, through context, the meaning can be easily understood, the final verb is left off the end of the sentence. I think, in this case, the verb might be する or なる.
So, the full sentence would look like:「 過ちの罰はあまりにも重く(する・なる)」
Poetically, the sentence is considered complete, but in standard written Japanese, it is not. Often, you will see adverbs or adverbial phrases at the end of sentences in poetry or in slogans. I hope this helps. :)
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
