¿Cómo se lee “Felipe III”en español? ¿“Felipe Tercero”o“Felipe Tres”?¿ Y “Luis XVI”?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
3
Felipe III -> Felipe Tercero
Luis XVI -> Luis Dieciséis
Más o menos, hasta "Décimo", se usa el ordinal, a partir de ahí se usa el propio número.
1
Noviembre 20, 2008.
Estimados amigos:
Siendo una pregunta muy interedante, al principio me pareció fácil en razón de que los números cardinales son: uno, dos, tres, etc.; en tanto que los ordinales: primero, segundo, tercero, etc., de ahí que, I, II, III, etc., no siendo ordinales tendrían que nombrarse como simples cardinales; sin embargo, me pareció que "Dario21" y "Ruben" podían tener la razón; por lo que me avoqué a
investigar:
"Para el orden de los monarcas, papas, grandes duques, etc., se utilizan los ordinales hasta diez, el once indistintamente, y el doce en adelante se usan los cardinales: Felipe Segundo, Paulo Sexto, Alfonso Once, Undécimo u Onceno, León Trece, Juan Veintitrés." (Diccionario Porrúa de la Lengua Española, 47 edición, editorial Porrúa, México, 2002, pág. IX).
Sin otro particular, reciban cordiales saludos desde México.
Eduardo Cevallos de Labra.
1
Para Felipe III decimos Felipe tercero y para Luis XVI Luis dieciséis.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
