Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagAndrew Zhao
kämmen Meine Frage. "Ich habe eine kämmende Frau gesehen" und "Ich habe eine schöne gekämmte Frau gesehen", wie soll ich die beiden kapieren? Vielen Dank. Andrew

Odpowiedzi · 3

1
(Haare) kämmen = Brushing (hair) Ich habe eine kämmende Frau gesehen: Ich habe eine Frau gesehen, die ihre Haare kämmt. Ich habe eine schöne gekämmte Frau gesehen: "Schön gekämmt" kann zum Beispiel als "gutes Styling" oder "hübsch" verstanden werden. -> Ich habe eine hübsche Frau gesehen. Ich habe eine Frau gesehen, die hübsch gestylt/angezogen war. (Das wird aber sehr, sehr selten benutzt.)
1
"Eine kämmende Frau"- eine Frau, die sich die Haare kämmt oder jemand anderes die Haare. "Ich habe eine schöne, gekämmte Frau gesehen."- heißt, die Frau war schön und gekämmt. Wenn sie, wie schon gesagt wurde schön gekämmt wäre, dann wäre schön da gestanden und nicht schöne. Denk ich jetzt mal. :)

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś