Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Venezuela flagNicolas
non si ha a che fare con dei santi. Buongiorno a tutti, da Il Cimitero di Praga: Ero ormai convinto che i tedeschi non si sarebbero mai più rifatti vivi, e in effetti sono passati alcuni mesi senza che ricevessi alcuna notizia. Lagrange, a cui avevo confidato i miei crucci, aveva sorriso con indulgenza: – Sono incerti del nostro mestiere, non si ha a che fare con dei santi. So cosa vuol dire "avere a che fare", ma non capisco questa costruzione, sopratutto il "si". Potreste per favore aiutarmi. Grazie.

Odpowiedzi · 3

1
Si impersonale. Può sostituire il "noi" o può sostituire un soggetto indefinito "qualcuno, uno, tutti". Esempi: Si affittano appartamenti. Si è dormito fino a tardi. Si è mangiato troppo. In Italia si guida a destra e si sorpassa a sinistra.
0
E' traducibile come "non abbiamo a che fare".. In pratica è come parlare in prima persona plurale (noi) ma la costruzione regge il verbo alla terza persona singolare..

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś