Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flaghansun
What does 아침에 오는데 졸면서 운전한거 있지? mean?

Odpowiedzi · 2

0
아침에 오는데 졸면서 운전한거 있지? (운전한거 -> 운전한 거) == 아침에(this morning) 오는데(as I came her) 졸면서(while dozing) 운전한 거(that I drive) 있지 (there is this thing)? => (literally) There is this thing that I drove while dozing on my way here this morning. => You know what? I dozed while driving on my way here [coming to work] this morning. It is a very colloquial expression using 있지. 있지? is used to say something casually without sounding too serious. - 아침에 오는데[오는 길에] 졸면서 운전했어 + -ㄴ/는 거 있지? (You know what?, Hear/Get this, ...).
0
literally meaning more less: Morning has come, and you should drive even though you're (still) sleepy, right?

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś