お答えします。 ーーー 席を『替わる』の『替わる』と運転を『替わる』の【替わる】は同じです。 替わるは自動詞かもしれませんが、 ○○さんと、席を『替わる』。のように、 相手がいて初めて替わるイメージです。 ーーー この説明でわかりますか？ ちなみに、電車の車内アナウンスについて、以下の音声が流れる時があります。 "There are priority seats in most cars. Please offer your seat to those who may need it."

日本語では、主語を明確にするのを避けるケースがたくさんあります。これはその一例です。 ”席に座っている人が”替わる、”運転している人が”代わる、ということなのですが、 ”席が変わる”と、いわゆる文法的には正しい表現をすると、座席がたとえば布から皮に、もしくは色が変わったというような、全く違った意味になってしまいます。 本来の他動詞の使い方では、必ず受身の形で表現ができますが、このケースではそれができません。目的語であるように見える席自体は何も変わっていないからです。ですので、これはまったく別の表現であると考えてください。