你知道这句话有两个意思吗？
两个人在打乒乓球。甲说：谁也赢不了。
乙说：谁也赢不了。
你知道两个人表达的不同意思吗？

同样：谁也打不过，也有两个意思，你知道吗？

知道就留言吧？不知道的朋友也可以问我。
中国语言博大精深，有点难哦。但是不用担心，让我们一起来学习吧。

Question

你知道这句话有两个意思吗？
两个人在打乒乓球。甲说：谁也赢不了。
                               乙说：谁也赢不了。
你知道两个人表达的不同意思吗？

同样：谁也打不过，也有两个意思，你知道吗？

知道就留言吧？不知道的朋友也可以问我。
中国语言博大精深，有点难哦。但是不用担心，让我们一起来学习吧。

Answer

Sounds to me the same 谁也赢不了 could mean:
(1) I can win against nobody i.e. (我）谁也赢不了
(2) Nobody can win against me i.e. 谁也赢不了（我）
(3) Neither of us can win the other  i.e. 谁也赢不了（谁）

Answer

甲:谁也赢不了（我）。
    No one can beat me.
    俺を負かせる人はいない。
乙:（你）谁也赢不了。
    You can't win anyone.
    お前は誰でも負かせない。

Answer

中国的乒乓球谁都打不赢，足球也是谁都打不赢。

Answer

一个是我的意思，另外一个指的是说，谁也赢不了我，想跟我斗，门儿都没有，哈哈

Answer

(1) (我)誰也贏不了: 自己與對手實力相差懸殊，打不過對手，有自貶之意。
(2) 誰也贏不了(我): 對手實力遠不及己，氣勢如虹的宣言。
(3 )誰也贏不了(誰): 
      a. 雙方實力伯仲之間、不分軒輊。
      b. 甲乙雙方甚至連球都打不起來，比賽無法進行。

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!