What does mean 可in this sentence?
那可就太糟糕了。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 9
1
其实算是一个语气助词,"可"在这里可以省略
1
Here 可 is an adv, meaning "very".
In this case, at the end of sentence there is always a 了.
For example, 人可多了 ----- there are many people. 我的头可疼了 ---- I have a huge headache.
那可就太糟糕了 ----- That's really bad.
1
Very tough question!
Aa a native speaker but not Chinese teacher, i think the difference between [那可就太糟糕了。] and [那就太糟糕了。] hardly exists. People from northern China, Beijing specifically, would like to use this word to express a tong, perhaps, of emphasizing, of predicting.
1
Haha,actually the word '可'have no meanings,just increase your mood an intonation,express your horrible feelings.
If must find meanings of it ,maybe 'very' is suitable.
And in this sentence,getting rid of the word '可' also has no problem.you.could just say "那就太糟糕了。"As a native,I really can't tell the difference,haha,hope it's useful.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
