How do I say "Have you ever thought about this question, what is the purpose of life?" in French?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 6
2
Even though "think" is generally translated to "penser", I think here, it is better to use "réfléchir", which is more deep.
- Avez-vous déjà réfléchi à cette question,
Also for "the purpose of life" there is an expression which is
- quel est le sens de la vie ?
So sense is used instead of purpose, if you want to use purpose I think the suggestion by Marlon is great, "existence" fits better here than "vie", as in Aysel suggestion.
- quel est le but de l'existence ?
( REM: It is not to be mistaken with "what is your goal in life ?", which has a different meaning
- quel est votre but dans la vie ? )
Another expression is common, but it sounds slightly pessimistic or nihilist.
- à quoi ça sert de vivre ?
2
Simple: Avez-vous jamais pensé du but de l'existence? or Avez-vous jamais pensé de cette question: qu'est-ce qui est le but de l'existence?
1
Maybe it will be: "as-tu déjà pensé à cette question, quel est le but de la vie?" (maybe I have mistakes)
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
