Hola Alessio: Ambos verbos son transitivos y sinónimos, puedes tilizar cualquiera de los dos en la smismas circunstancias. Provocar es producir cierto estado o sentimiento en una persona o cierto estado en una cosa. "provocar deseo; provocar excitación; una escena capaz de provocar la risa; las lluvias que han caído esta noche han provocado grandes destrozos; este medicamento provoca el sueño; una caída puede provocar risas; sus palabras provocaron la ira de todos los presentes" También puede utilizarse para hacer que una persona, mediante palabras o actos hostiles, que otra persona se enfade y reaccione también de forma hostil. (Como hinchas de diferentes equipos en un partido de futbol): "solamente insultaba para provocarnos, pero no le hicimos caso" En cambio, ocasionar es producir cierto efecto o dar lugar a cierta consecuencia. "un escape de gas ocasionó el incendio; la revolución industrial ocasionó transformaciones estructurales de enorme alcance" Otros sinónimos son: causar, generar, originar Suerte! Agostina