Czy poprawnie napisałem zdanie?
Bardzo proszę sprawdzić gramatyczną i leksykalną poprawność tego zdania:
"W razie zgody na współpracę bardzo proszę wnieść mnie w swoją bazę danych (albo przynajmniej opublikować mój profil na waszym sajcie) pod moim twórczym pseudonimem A.B., bo właśnie pod tym pseudonimem jestem dobrze znany jako ...".
Zamiast "wnieść mnie w swoją bazę danych" powinno być: "wpisać (zapisać) mnie do swojej (Państwa) bazy danych" lub "umieścić mnie w Państwa bazie danych". Zamiast "na waszym sajcie" natomiast "na waszej (Państwa) stronie internetowej" (zapożyczenie z angielskiego 'site' nie przyjęło się w języku polskim).
14 grudnia 2016
1
1
0
Bardzo proszę sprawdzić gramatyczną i leksykalną poprawność tego zdania:
"W razie zgody na współpracę bardzo proszę umieścić mnie w Państwa bazie danych (albo przynajmniej opublikować mój profil na Państwa stronie) pod moim twórczym pseudonimem A.B., bo właśnie pod tym pseudonimem jestem dobrze znany jako ...".
16 grudnia 2016
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
DarkSoulbringer
Znajomość języków
bułgarski, chorwacki, niemiecki, macedoński, polski, rosyjski, serbski, słoweński
Język do nauczenia się
chorwacki, niemiecki, macedoński, polski, serbski, słoweński