Znajdź nauczycieli angielski
David
Что тут означает ''ну а хуле елозить'' и ''Дома ебать радость''. Что добавляет ''ебать''?
В коридорах доходяги с мамками на нервозе
Но Ноггано на спокойняке ,ну а хуле елозить
Дома ебать радость ну наконец-то слава Богу
Поживем спокойно целых два года
23 gru 2016 21:52
Odpowiedzi · 11
3
Dude, this so "slang" you don't really need to learn this, no one will be using this type of language with ( you'd better hope so, because people who do use it are usually quite sketchy so you don't wanna talk to them in the first place). It's like if I were te learn English by listening to the worst kind of gangster rap
With that being said if you really need to know:
ебать (literally - to fuck) - is an additional particle which is used to stress the importance of what is being said. Somewhere along the lines of "Its a fucking celebration back home".
елозить - in this case means to beat around the bush
You should take into consideration that Slavic people are more sensitive to swearings than, let's say, English-speakers, even though we tend to swear a lot in some situations it's not a good ide to use words like that with someone aside your closest friends.
23 grudnia 2016
David, если быть совсем уж честными, то не все русские понимают о чем поется в этой песне. Наггано это хулиганская музыка. Она о том, что человеку не хочется идти в армию.
ну а хуле елозить - не стоит нервничать по пустякам (ну а хуле = ну, а зачем?); (елозить = медленно-медленно двигаться)
Дома ебать радость - наконец-то дома
ебать - это русский мат, ничего не означает, просто междометие. Используется чаще всего или подростками, которые хотят выглядеть очень крутыми... ну, или заключенными, водителями, грузчиками...
13 marca 2017
Павел, чего оскорбляете меня? Вам надо доучить свой английский язык по-моему.
Я много читаю по-русски, обычно классики и новости. Никогда не жил в русскоязычной стране. У меня продвинутый уровень. Я где-то услышал эту песню и вообще ничего не понял. Решил читать текст и попыталься все понять, несмотря на то, что это вульгарная и пошлая песня. Какая разница? Оказалось, что даже после того, как я нашел слава в словаре, смысл многих фраз не так понятные. Это трудно.
Вы все носители русского языка. Для вас, все это очевидно и просто. Если вам не нравится вопрос, то замолчите.
С новым годом!
1 stycznia 2017
Your question look like a joke. If you seriously - you are foolhardy guy!
1 stycznia 2017
it is just rude words , slang is a kind of another issue .It is possible to use swearing words in music lyrics , but you jumped the wrong wagon with that band . Search on you-tube Гражданская оборона , А. Башлычев , they used them , but not vulgar way .
24 grudnia 2016
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
David
Znajomość języków
angielski, francuski, kreolski haitański, włoski, rosyjski
Język do nauczenia się
rosyjski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 głosy poparcia · 1 Komentarze

How to Read and Understand a Business Contract in English
11 głosy poparcia · 3 Komentarze

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów