"Mi media naranja", es una expresión que se utiliza para expresar "que otra persona completa tu vida, es decir, que alguien es la mitad de tu vida en una relación amorosa". Así escucharás frases como: "ella es mi media naranja" o "él es mi media naranja". Por otra parte, "anaranjado" es el color de las naranjas.

Parece que esa frase quiere decir mi esposo, pero naranja es un color o una fruta no verdad? Se llama su esposo mi 'naranja'? Que dice naranja aquí? Es cierto, naranja es una fruta y también se usa para definir un color. Pero, en esta frase se usa en sentido coloquial: se utiliza para decirle a la esposa o esposo, novia o novio, media naranja. Porque al juntarse el uno con el otro se complementan, y son la naranja completa... es algo metafórico.

!Hola!La traduccion inglesa de esa frase es como 'my lover', 'my best half', 'my special one'. Asi que puede decirla a su esposa/esposo o a su querida/querido novia/novio. Luego hay una cancion de Fey - 'Media naranja' sobre una pareja. Y en la pareja dos personas completan una otra

It's an expression, like saying : he/she is my second half. Meaning that that person is prefect for you and is used to express love.