Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Spain flagAntonio
In a fashion = in a way? I came up with this expression in a pharmacology book, in its introductory chapter: "The Indian cultures of Central and South America,, although totally isolated from the Old World, developed drug lore and usage in a fashion almost parallel with that of the older civilization." I looked up some online dictionaries but none of them gave me a clue of the meaning for "in a fashion" that made sense. That is why, and only for the conxtext, I figured it could be something similar to "in a way". Am I wrong?

Odpowiedzi · 5

1
Yes, you're right. It means in a way. It's kind of old-fashioned, so I've only really heard it in textbooks, documentaries, or other formal materials. I don't know if I've ever heard someone say it in conversation.
0
Yes, it does mean "in a way." Both phrases carries the idea that it is a slightly unusual, slightly surprising, slightly different way. A Cole Porter song actually illustrates the use of both phrases: "There's an oil man known as Tex Who is keen to give me checks And his checks, I fear, means that sex is here to stay! But I'm always true to you, darlin'--in my fashion; Yes, I'm always true to you, darlin'--in my way." (Porter in turn is referencing a famous poem by Ernest Dowson, "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae:" "All night upon mine heart I felt her warm heart beat, Night-long within mine arms in love and sleep she lay; Surely the kisses of her bought red mouth were sweet; But I was desolate and sick of an old passion, When I awoke and found the dawn was gray: I have been faithful to you, Cynara! in my fashion.")

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś