Search from various angielski teachers...
Bill Kelly
la soldado?
Suppose a woman joins the army. Is she "la soldado" or "la soldada"? Similarly, is a group of women soldiers "las soldados" or "las soldadas"?
(Is one man "el soldado" or "la soldado"?)
14 sty 2017 10:01
Odpowiedzi · 9
2
Hello, Bill. In this case, we say "la soldado" o "las soldados". Like in other languages, there is a 'problem' with the femenine nouns for professions and positions that were traditionally accomplished by men. There is no uniform solution. I recommend you to look over the section 3 of the entry 'género' (gender) from the Diccionario Panhispánico de Dudas, an official work from the Real Academia Española, the regulatory institution for Spanish language. http://lema.rae.es/dpd/?key=g%C3%A9nero
I hope this helps
14 stycznia 2017
1
One woman => La soldado
One man => El soldado
A group of men => Los soldados
A group of women => Las soldados
Saludos
14 stycznia 2017
The word SOLDADO [meaning “soldier” (n.) ] uses the same form for both, masculine and feminine.
There are many words in Spanish which in spite of their endings (-o or -a) do not have a masc./fem. form. There is only one possible form.
Other examples of nouns with one form and whose gender is determined only by the article used are:
El estudiante/la estudiante; el pianista/la pianista; el artista/la artista.
16 stycznia 2017
Like in english (fireman, policeman) in spanish there used to be a few occupations that were 'exclusively' performed by men or at least it was thought that way until women took over (;
Anyways, nowadays we say: 'la soldado', 'el soldado'.
E.g.
La bombero (female firefighter)
Las bomberos (females fire fighters)
It hope it helps. (:
Happy learning
16 stycznia 2017
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Bill Kelly
Znajomość języków
czeski, angielski, niemiecki, węgierski, włoski, hiszpański, szwedzki
Język do nauczenia się
hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 głosy poparcia · 8 Komentarze

The Key to Learning a Language Faster
29 głosy poparcia · 8 Komentarze

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 głosy poparcia · 12 Komentarze
Więcej artykułów
