Can you help me with this sentence?
Could you please tell me if this sentence is correct and understandable?
"If we put aside the concept of Time and we stop the image, we would see the Author that, standing still, is observing with wide eyes what is around him. The others run with closed eyes and smack into everything; they become so dull that they buy that everything".
Thanks a lot.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
1
Corrections. It is very beautiful first off. Just my thought and how I would write it.
"If we put aside the concept of time and we stop the image, we would see the author, standing still, is observing with wide eyes what is around him. The others run with closed eyes and collide into everything; they become so dull that they buy that "everything"".
1. Stop the image is a very usually phrase in English. Usually we would say something like "stop the image of...something.."
2. Get rid of the "that" after author
3. You have a very elegant string of words. "Smack" isn't very elegant.
4. "Buy that everything" is unusually. It seems like an incomplete thought until you mean they buy everything there existence. For this you would want to emphasis the word EVERYTHING. EX: they become so dull that they buy that "everything."
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
