Cosa vuol dire?
come l’inchiostro trainavano il carro funebre
il contesto:
Cavalli neri come l’inchiostro trainavano il carro funebre coperto di fiori e seguito da migliaia di contadini tutti vestiti di nero
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 1
0
In questo caso "come l'inchiostro" significa black "as/like ink", è una similitudine per dire che i cavalli sono molto neri, definisce meglio il loro colore. Trainare significa "trascinare un carico" (in inglese pull, tow, drag), in questo caso i cavalli sono legati ad un carro (=cart) funebre (=che trasporta una persona morta), quindi la situazione è un funerale.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
