「すみません。るすにしまして」
貴方がこの句を英語とかスペイン語に訳してください。　
「るすにしまして」は「留守に縞して」ですか。
どうもありがとう。

Question

「すみません。るすにしまして」
貴方がこの句を英語とかスペイン語に訳してください。　
「るすにしまして」は「留守に縞して」ですか。
どうもありがとう。

Answer

留守にして＝to be away from home or to be out of the house  
留守にしまして申し訳ございません is a very polite version of, "I am sorry but I am not at home now"