You should sing this song. = 너 이노래 불러야 할것 같아 ㅡ but many Korean tend to associate 'should' with an order. I think it really suit you. = 내 생각엔 그게 너한테 정말 잘 어울릴 것 같아. I'm so excited about this! = 난 이게 너무 신나! (you could say '~에 대해' instead of '이게', but it's rarely used.) Have a nice day = 좋은 하루 보내 Hope you find it helpful.

넌 꼭 ___ 를 불러야 해. 내 생각엔 그 곡이(그게) 정말 너한테 어울릴거야. 나 이거(이 곡)에 대해 너무 기대돼. 즐거운 하루 보내!