Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flagShumpei
the meaning of "flip one's lid" in a below context Hi, what is the meaning of "flip one's lid" here? I think it usually means "get very angry", but it doesn't seem to be the case with here. I feel it is used as "surprise". If it is right, is this way to be used common? (Snuffles goes out of the room, a toilet flush is heard, and then he returns) Jerry: Holy crap! Summer: No way. Rick: Yeah, you're at the top of your game now, Jerry. Have fun. Come on, Morty. (Rick and Morty go into the garage) Morty: That was fantastic, Rick! Rick: Yeah, Morty, if you like that, boy, you're you're really going to flip your lid over this one. (Rick shows Morty a tiny metal ear-piece like device) Morty: W-w-w-what is it? Rick: It's a device, Morty, that when you put it in your ear, you can enter people's dreams, Morty. It's just like that movie that you keep crowing about. (from rick and morty ep2)

Odpowiedzi · 2

2
To "flip a lid" more generally means to lose control over one's emotions, so it could be out of anger or excitement, as is the case in the dialogue.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś