박희섭(Heesob Park)
What does "spuse" mean ?
What does "spuse" mean in the following sentence?
El privi atent, apoi spuse:
- Nu! Asta este deja foarte bolnavă. Fă alta.
I guess "spuse" is third person simple perfect form of "spune".
As I know, the simple perfect tense is rarely used in Romanian.
What is the usage of the simple perfect tense here?
30 sty 2017 09:38
Odpowiedzi · 2
Perfect simple is used especially in one region in Romania (Oltenia). This ”spuse” means the action was recently ended. (”He just said” can be an approximate translation). However, in the most part of the country, in
everyday language, is used ”a spus” (past tense). This perfect simple is also used in books (novels for example).
30 stycznia 2017
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
박희섭(Heesob Park)
Znajomość języków
angielski, fiński, włoski, koreański, norweski, perski, rosyjski, szwedzki, wietnamski
Język do nauczenia się
norweski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 głosy poparcia · 5 Komentarze
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 głosy poparcia · 21 Komentarze
Więcej artykułów
