Two short questions please
1_What does mean this sentence In English? Please translate according to 来
一只鸡四斤来重。
那条鱼三尺来长。
那这里三里来地。
What does mean 地in this sentence?
那这里三里来地。

Question

Two short questions please
1_What does mean this sentence In English? Please translate according to 来
一只鸡四斤来重。
那条鱼三尺来长。
那这里三里来地。
What does mean 地in this sentence? 
那这里三里来地。

Answer

In North of China,people like to say in this way.
一只鸡四斤来重     The weight of the chicken is  about 2 kilos .   “来” means about,around

那这里三里来地    I think this sentence should be  到这里三里来地     “地” here means distance
The sentence in English should be "From there to here is about 3 kilometres.

Answer

We barely say and use in this way.
But in this case 地 means area.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!