Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Canada flagLily
"I found some words for you to translate." en français! J'ai essayé et essayé de traduire cette phrase en anglais jusqu'en français mais malheureusement j'y suis pas arrivée: "I found some words for you to translate." Le mieux que j'ai pu faire c'est: "J'ai trouvé des mots pour toi à traduire/Je t'ai trouvé des mots à traduire" mais j'ai pas vraiment l'impression que ce soit la bonne traduction...est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Merci en avance!

Odpowiedzi · 2

3
«Je t'ai trouvé des mots à traduire» est correct. Cependant, la traduction de "some" peut être plus spécifique en remplaçant «des» par «quelques». La phrase devient alors: «Je t'ai trouvé quelques mots à traduire.»
0
...autre proposition : "je t'ai trouvé quelques mots à traduire" Bonne fin de journée :-) Patrice

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś