In the case of a menu, it can mean the same thing. It depends on context. Strictly speaking, to look at something is less detailed. I'm looking at the boss' car. It's still parked outside the office; she hasn't left yet. When we examine something, we say we are looking it over. Let me look over the contract before I sign it. (This means I'm going to read it before signing it.)