Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Russia flagNatalie
怎么翻译这个句子? 国家政治人士越来越确信 , 维持对远东领土的现实统治是一项需要极其重视并付出艰辛努力的复杂任务。 Dear friends, please help me translate this sentence... I don't really understand its meaning. Thank you in advance!

Odpowiedzi · 2

1
国家政治人士:主句的主语,意思是这个国家的政治领导人、官员以及一切关心政治的人。 确信:主句的谓语。 逗号以后是宾语从句, 维持对远东领土的现实统治:宾语从句的主语,意思是保持远东的现状。 一项需要极其重视并付出艰辛努力的复杂任务:宾语从句的表语,意思是不能小看这项工作,还要努力干好。
1
国家政治人士越来越确信 , 维持对远东领土的现实统治是一项需要极其重视并付出艰辛努力的复杂任务。 National politicians are become more and more convinced that maintaining the Far East's territorial status quo is a complex task that requires extremely careful attention and complex actions.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś