私は日本語の先生ではありませんので、くわしくは分かりません。けれども「ほめられる」「読まれる」は受動態(または受け身形)で、自動詞ではないと思います。(日本語の先生か、日本語の文法にくわしい方の答えを待っていてください。) いくつかサイトを見つけたので、読んでみてください。 http://web.ydu.edu.tw/~uchiyama/1h93fy/jita.html http://www.geocities.jp/kotobano_hatake/vi_vt/vivt_note.html Examples: ドアが開く。(自動詞) / ドアを開ける。(他動詞) 電気が消えた。(自動詞) / 電気を消した。(他動詞) ビルが建つ(たつ)。(自動詞) / ビルを建てる。(他動詞) I hope this helps you.

Mimozaさん、こんにちは。 他動詞には「〜を」という「目的語」が必要になります。 動詞（Vする）対象物（者）が必要になります。 例） 映画が始まる-自動詞 勉強を始める-他動詞 でも、「〜を」が付いても場所の場合は自動詞です。 例）庭を走る 空を飛ぶ バスを降りる この場合、「庭を」、「空を」、「バスを」と「〜を」が付いていますが、「走る」、「飛ぶ」、「降りる」は自動詞になります。 他動詞は「走らす」「飛ばす」「降ろす」になります。 例） 「犬を走らす」「ボールを飛ばす」「彼を降ろす」 Động từ bắc cầu là cần thiết đối tượng "〜を". Có một nhu cầu để giải thích hành động của "〜を". Nhưng bạn khác biệt là nếu "A" của nơi này. Ngoài ra, transitive và động từ nội động Có cũng là điều tương tự. 例えば「開く（ひらく）」「閉じる（とじる）」は他動詞も自動詞も同じです。 （ベトナム語が違ってたらごめんなさい）