Is this sentence correct grammatically?
老师的话我听懂得很少
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 17
2
我听不太懂老师得话。I can't understand what is saying the teacher.
1
在汉语中,有时需要标点符号来帮助你表达自己的意思。你的这句话,逻辑上有点不通。
可以修改为这样:“老师的话我听懂得很少”
1.老师的话,我听懂得很少。
2.老师的话,我听得懂的,很少。
3.老师的话,我听得懂的很少。
1
这句话是可以这么说,但是听起来有点儿不正常,你可以说:老师的话,我能听懂的很少。
1
老师的话,我听得懂的只有很少。This sounds more completely .
1
Yes, grammatically, it's correct. But it sounds not comfortable.
The reason for that, is:
"老师的话我听懂得很" up until here, a native speaker would think it's a positive sentence, but very abruptly "少" change the the meaning to negative. so it's not so comfortable.
The better way to say it would be:
"老师的话我听不太懂"
“老师的话我只听得懂很少”
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
