青塚倚月歸 ?
It is from a song named 此情可问天. 倚 = lean on, 月 = moon, 歸 = return, back
So I think 青塚倚月歸 means "(She) leaned on 青塚 (watting) for moon back". The question is what is the meaning of 青塚. I know 塚 = tomb mound. I cant get the meaning of 青塚 in this sentence, 青塚 is tomb of 王昭君 so that CANT LEAN ON. does it have other meaning?

Question

青塚倚月歸 ?
It is from a song named  此情可问天.  倚 = lean on, 月 = moon, 歸 = return, back
So I think 青塚倚月歸 means "(She) leaned on 青塚 (watting) for moon back". The question is what is the meaning of 青塚. I know 塚 = tomb mound. I cant get the meaning of 青塚 in this sentence, 青塚 is tomb of 王昭君 so that CANT LEAN ON. does it have other meaning?

Answer

When you try to understand poem or song in Chinese you may consider the deeper meaning of each sentences. 
In this "倚青塚",   "倚" is impossible to "= lean on" as dictionary teach you. 
Here, "倚" means "company with".

Answer

诗歌岂能直译，只可意会（试想月亮在后面出来，人在上面就算是依了）

Answer

Maddy: Sory I didn't notice that

Answer

Your question says it's for learning English, just thought I'd tell you so you know.