What does 'en' refer to?
In the sentence
Dans le jardin, le mûrier a donné de grosses baies juteuses, plus sucrées que celles des bois. Avant le feu d'artifice, nous en avons bu une liqueur délicieuse.
I think i understand the sentence, but don't get what the 'en' refers to. The closest i can come up with is that it's saying 'we drank some delicious liquor of (from) it (baies juteuses).' Kind of like it's saying '...we drank some delicious liquor from it.'
Because otherwise to me it just reads like 'we drank a delicious liquor'.
Any help?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
1
"en" refers to "de grosses baies juteuses".
Your translation 'we drank some delicious liquor of (from) it (baies juteuses).' seems correct, it is the correct meaning :
It's not a random delicious liquor they drank, they drank the delicious liquor coming from these "baies juteuses".
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
