Expressing doubt and possibility in spanish.
In English, "might" and "could" are used to express a possibility, yet they have slightly different sentiments.
For example, I am going to move to South America next summer with my girlfriend. We don't know which country. Currently, I am researching possible countries.
How would I say to my girlfriend: "We could move to Sucre, Bolivia"
How would I say to my parents: "Ann and I might move to Sucre, Bolivia"
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
0
I can only think of "podríamos" in both cases:
- Podríamos mudarnos a Sucre, Bolivia.
- Ann y yo podríamos mudarnos a Sucre, Bolivia.
Well, no, you could also say "quizás":
Ann y yo quizás nos mudemos a Sucre, Bolivia.
Or:
Ann y yo nos estaríamos mudando a Sucre, Bolivia en x meses (there's a degree of certainty in this one, and feels incomplete when you don't mention when it's going to happen)
0
Could:
"Podríamos mudarnos a Sucre, Bolivia"
"Nos podríamos mudar a Sucre, Bolivia"
Might:
How would I say to my parents: "Ann and I might move to Sucre, Bolivia"
"Ann y Yo a lo mejor nos mudamos a Sucre, Bolivia"
"Ann y Yo quizá nos mudemos a Sucre, Bolivia"
"Ann y Yo puede que nos mudemos a Sucre, Bolivia"
"Ann y Yo tal vez nos mudemos a Sucre, Bolivia"
___
"A lo mejor/ Quizá/ Puede que/ Tal vez / quien quita que/estudie esta noche".
Espero te ayude.
0
Might is 'Podría' . It might happen : Podría pasar.
'Could' is also 'Podría' : I could go to Hawaii : Podría ir a Hawai.
So with your examples you can use 'Podría'
-"Nos podríamos mudar a Sucre"
-"Nosotros podríamos mudarnos a Sucre" / also using quizás (maybe) : " Quizás nos mudemos a Sucre" / or 'a lo mejor' (maybe) : "A los mejor nos mudamos a Sucre"
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
