How to use せいで properly?
I'm trying to use this grammar point "せいで" more. Please correct my sentences so I can improve. Thank you kindly in advance. (I understand that it implies something negative has happened).
私の腕は猫のせいで傷だらけだ。> Thanks to the cat my arm is covered in scratches.
彼女が僕のお金を費やしてしまったせいで新しい車を買えないよ。> Thanks to my girlfriend spending all my money I can't buy a new car.
学校ごとに宿題がたくさん出るせいで暇がない。> Every time I leave school I have so much homework so I don't have free time.
昨日はチョコしか食べなかったせいでニビキたくさんある!> Because I only ate chocolate yesterday I have lots of pimples!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
1
私の腕は猫のせいで傷だらけだ。
...Correct. But I didn't know until today that English speakers say "thanks to" even when they are hurt by a cat. It sounds strange to me.
彼女が僕のお金を費やしてしまったせいで新しい車を買えないよ。> 使ってしまったせいで sounds more better. And this "thanks to" also makes me feel strange. But it's rather acceptable as an irony.
学校ごとに宿題がたくさん出るせいで暇がない。> Every time I leave =学校から帰るたびに. / 学校ごとに宿題がたくさん出る=I have so much homework from each school.
昨日はチョコしか食べなかったせいでニビキたくさんある!
>昨日はチョコしか食べなかった から ニキビ が たくさんある!
...If you want to use せいで in this case, the natural way is "チョコばかり食べたせいで". negative cases (ex:食べなかった) are rather incompatible with せいで. But it's not a mistake.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
