please solve my curiosity. ^-^
what's the difference between theses:
(i know that each category...they all basically mean the same. however, would they mean the same if put in different sentences?)
*i also know that i disregarded the (요) <--because i know that its a polite way to end each sentence.
1.) 안돼, 아니, 싫어
2.) 고마워, 고맙다
3.) 마안, 마안해, 미안하다
---------------------------------------------------------------
And...
I know that in South Korea like any other country has different dialects. However, my question is...does the different dialects affect or change the way something is written?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 1
5
1)
안돼 : No (You can't/No way/Don't/You're not allowed/It can't be..) - Related to the permission on something
아니 : No (False/It's not true/I don't think so..) - Related to the fact's truth or false
싫어 : No (I don't want to/I hate to..) - Related to someone's preferences
2,3)
In most cases, it may becomes more formal with __다 endings even if they are the casual languages.
So it's getting serious on its nuance the more you choose to the right.
And about the dialect...
Sometimes it does, sometimes doesn't.
In the matter of its accent, it won't affect its writing.
But some words are totally different from the standard language and they are supposed to be written as themselves.
:-)
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
