Szukaj różnych nauczycieli angielski...
South Korea flagJunwoo Choi
Difference between "そうだ" and "ようだ" Hello. I am confused with the meaning of "そうだ" and "ようだ". I think both words are able to be translated into one Korean word, "~것 같다" Could anybody here explain me the difference between both of them?

Odpowiedzi · 2

2
そうだ에는 두 가지의 용법이 있습니다. 1.형용사나 동사의 어간에 붙는 경우. おいしそうだ=맛있는 것 같다. むずかしそうだ=어려울것 같다. 行けそうだ=갈 듯싶다. できそうだ=될 성싶다. 遅くなりそうだ=늦을 듯싶다. 2.형용사나 동사의 종지형에 붙는 경우. おいしいそうだ=맛있다고 한다. 行くそうだ=간다고 한다. 遅くなるそうだ 늦을 가자고 들었다. ...이렇게 다른 의미가 있습니다. ようだ는 반드시 종지형에 붙습니다. 의미는 "~것 같다" 입니다. おいしいようだ=맛있것 같다. 行けるようだ=(그는)갈수 있는가 보다. 다만 おいしそうだ는 "맛있는 것 같다! 먹고 싶다!"고 생각하고 있는 때, おいしいようだ는 "맛있는 것 같다. 그러나 나에게는 상관없다"고 생각하고 있는 때에 씁니다. 또한 行けそうだ는 주어가 자기 자신의 때, 行けるようだ는 주어가 자기 이외에 때에 씁니다. そうだ는 주관표현, ようだ는 객관표현입니다. 아울러 ようだ는 명사에도 붙습니다. 山のようだ=산 같다. 夢のようだ=꿈 같다. 하지만 そうだ는 명사에는 붙지 못합니다.
1
for example, ようだ≒look like. そうだ can show Real Fact.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś