Corrígeme, por favor!
Hola a todos! Tendré una entrevista el próximo lunes por la mañana.
Corrígeme si me equivoco.
1. Quisiera cambiar al Departamento de las lenguas y culturas europeas.
(I would like to change my major to Department of European languages and cultures.)
2. Para la vida de estudiante de segundo año, voy a perfeccionar los idiomas sin parar.
(For my second year in the university, I will keep studying languages.)
3. Para el tercero año, aprovecharé la oportunidad de ser estudiante intercambio en España o Hispanoamérica.
(For my third year in the university, I will take the opportunity of being an exchange student in Spain or Latin America.)
4. Todavía no he conocido mucho la literatura española, así que espero tomar los cursos para saberlo más.
(I'm not very familiar with Spanish literature, so I hope I can take those courses to know more about it.)
5. Me encanta una cantante mexicana, a quien se llama ''Natalia Lafourcade''. Es una gran artista, cantante y compositora.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
2
Hola! Creo que, en general, todo está bien escrito. Solo que podrías decir esto:
1. Quisiera cambiar mi carrera a Departamento de lenguas y culturas europeas.
2. Para mi segundo año en la universidad, seguiré estudiando idiomas/voy a perfeccionar los idiomas.
3. Para el TERCER año...
4.Todavía no conozco mucho la literatura española, así que espero tomar los cursos para aprender más.
5. Me encanta una cantante mexicana QUE se llama Natalia Lafourcade...
Espero que eso ayude!
Buena suerte.
1
1.- ... de (las)* lenguas y culturas europeas.
*No es necesario poner "las", con el "de" ya especificas el departamento.
2. Para la vida de estudiante de segundo año, voy a perfeccionar los idiomas sin parar.
* Está bien utilizar el "voy", pero si tu intención es el especificar "keep studying", una actividad que ya has hecho, no has parado y no pararás, sugeriría decir entonces "seguiré perfeccionando los idiomas".
3. ser estudiante de* intercambio...
* Es importante esa preposición para indicar el tipo de estudiante que eres.
4. ...espero tomar los cursos para saber más de ella*.
* Saberlo implica que terminas de conocer una cosa. Una cultura no se puede terminar de saber, sabes más de ella, conoces más de ella.
5. ...(a)* quien se llama ''Natalia Lafourcade''.
* No se usa la "a" en este caso.
¡Espero esta corrección te sea clara y útil!
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
