În teorie, "lui/ei" se folosește când subiectul și "posesorul" complementului (in)direct nu sunt aceeași persoană și "său/sa", când este vorba de aceeași persoană. Maria vorbește cu fratele său / sora sa (fratele / sora Mariei). Maria vorbește cu fratele ei/lui ("ei" se poate referi la altă persoană de gen feminin, de exemplu, cu fratele prietenei ei). Analog, "lui"/"său" pentru masculin. Mihai îl întreabă pe fratele său (fratele lui Mihai). Mihai îl întreabă pe fratele lui/ei (fratele altcuiva). Spre deosebire de unele limbi slave, unde există formele свой/своя/свое, cu utilizare similară, în română "său/sa" se folosește doar pentru persoana a treia singular și "săi/sale", pentru persoana a treia plural

1) sa - pronume posesiv (persoana a 3-a, feminin, singular). Pentru pers. a 3-a, masculin, singular: său Când ai un substantiv feminin, singular la persoana a 3-a folosești ”sa”: mașina/cartea sa (mașina=obiect posedat feminin) Când ai un substantiv masculin, singular la persoana a 3-a folosești ”său”: câinele/stiloul său (câinele=obiect posedat masculin) 2) lui/ei - formele pronumelui personal în cazul genitiv la singular. (valoare posesivă) Indiferent de substantiv (masculin sau feminin) poți folosi lui sau ei, în funcție de genul persoanei la care faci referire. Ex: mașina lui/mașina ei; câinele lui/câinele ei Cam asta ar fi diferența. E mult mai simplu să folosești lui/ei, dar dacă nu știi genul persoanei, folosești sa/său