Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Netherlands flagWanda
They've been done already. Hola! La frase "They've been done already" fue traducido como "Se han hecho ya". ¿Es la mejor manera de decirlo? ¿No es posible decir algo como "Ya han estado terminado"?

Odpowiedzi · 9

1
Hello Wanda I think "Se han hecho ya" miss the pronoun "Ellos" (They) I would translate like this: "Ellos ya se han hecho" ó "Ellos se han hecho ya" I think is better to write a context in order to determine which verb is better for "done" ("terminado" or "hecho"). Regards :)
0
Gracias Diego!
0
Dado que es una construcción pasiva la mejor forma de decirlo es: "Ya han sido hechos" "Se han hecho ya" es correcta pero suena más "forzada". Por supuesto, no hace falta escribir el pronombre "ellos".
0
De acuerdo al contexto.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś