I need help from someone who speaks French.
I want to make something for a friend and I want it to be in French. But I don't speak/understand French. And translators such as Google Translate or Bing Translator, keep translating it wrong.
I want to know the French translation of: I love you to the moon and back.
Thank you to anyone who helps me! :)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
1
Hello, I'd say "Je t'aime plus que tout au monde". That's one of the strongest emphasis you can find in french.
0
Well you can translate it by "Je t'aime jusqu'à la lune et retour" but we never say that, it doesn't sound good, you can say "je t'aime à l'infini" which you can translate by I love you to infinity, or "je t'aime plus que tout au monde" which means I love you more than anything in the world ... Hope that helps
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
