"학업계획서 안녕하습니까? 저는 Miyuki이라고 합니다.저는 올해에 23살입니다. 2016년에 베트남에 있는 대학교 졸업했습니다. 한국어를 좋아해서 한국어 전공을 택했습니다. 한국어를 배운 지 이미 일년이 되었습니다. 그리고 현재 한국어 능력 3급증명서가 있습니다. 꾸준히 열심히 배워 왔습니다. 하지만 지금까지도 부족한 것 같습니다. 그래서 한국으로 유학 가고 싶습니다. 또한 유학은 제가 우물에서 빠져나와 더 큰 세상으로 향하고,제 진로 확실히 할수 있었던 소중한 기회였다. 한국정부는 베트남에서 주최한 유학박람회를 통해 oo대학교를 알게 되었습니다. 그래서 울산 대학교에 공부를 선택합니다. oo 대학교에서 공부하게 된다면 일단 학업계획을 잘 세워야 한다고 생각합니다. 우선,한국어 실력을 늘리기 위해서 더 열심히 배워야 합니다. 한국어를 많이 써야 듣기와 말하기 실력을 늘릴 수 있다고 생각합니다. 한국의 대학교에 다니면 베트남의 언어 환경보다 훨씬 나은 것 같은다고 생각합니다. 그래서 거기에서 더 많이 노력해서 사람들과 유창하게 이야기하고 싶습니다. 둘 째,한국의 교육방식이 베트남과 조금 다르다고 들었는데 수업에 잘 적응할 수 있는 자신감이 있습니다. 수강 신청을 잘 하고 강의를 잘 듣고 수어에 적극 참여해햐 한다고 생각합니다. 그리고 학교에서 다양한 활동을 참가하고 더 나아가 휴일을 이용해 아직 보지 못하는 한국 내의 문화재를 탐구하고, 다양한 문화축제 등에 참여하며 한국문화의 우수성을 직접 찾아 나서며 한국문화에 대한 더욱 깊은 지식을 쌓아가겠습니다. 더불어 외국인 학생들과의 문화 교류를 통해 새로운 문화를 수용하는 자세를 배우며 견문도 넓힐 것입니다. 마지막으로 열심히 공부하는 동시에 교환생활을 즐겁게 지내야 한다고 생각합니다. 한국 학생들과 친구가 돼서 한국인들이 평소에 어떻게 생활하고 공부하는 것을 다 알려고 합니다." 아주 잘 쓰셨네요. 몇 군데 더 자연스러운 표현으로 바꾸고 몇몇 문장은 간략히 줄이거나 맥락에 맞게 고쳐 보았으니까 참고하세요. 그리고 이런 교정 요청은 "연습장" (Notebook) 페이지에 하는 것이 더 좋습니다. 학업계획서 안녕하십니까? 저는 미유키(Miyuki)라고 합니다. 올해 스물세 살이고 2016년에 베트남에 있는 oo대학교를 졸업했습니다. 한국어를 좋아해서 한국어 전공을 택했습니다. 한국어를 배운 지는 일 년 되었습니다. 그리고 현재 한국어 능력 3급 증명서를 가지고 있습니다. 꾸준히 열심히 배워 왔지만 아직도 많이 부족합니다. 그래서 한국으로 유학 가고 싶습니다. 유학은 제가 작은 우물에서 나와서 더 큰 세상을 경험하고, 제 진로를 확실히 할 수 있는 소중한 기회라고 생각합니다. 한국정부가 베트남에서 주최한 유학박람회를 통해서 oo대학교를 알게 되었고 유학하기로 선택했습니다. oo대학교에서 공부하게 되면 일단 학업 계획을 잘 세워야 할 것 같습니다. 우선 한국어 실력을 높이기[늘리기] 위해서 더 열심히 배워야 합니다. 한국어를 실생활에서 많이 써야 듣기와 말하기 실력을 기를[늘릴] 수 있다고 생각합니다. 한국의 대학교에 다니면 베트남에서보다 언어 환경이 훨씬 나을 거라고 생각합니다. 그런 좋은 환경에서 더 많이 노력하고 사람들과 유창하게 이야기하고 싶습니다. 둘째로는 한국의 교육 방식이 베트남과 조금 다르다고 들었지만 수업에 잘 적응하리라는 자신감이 있습니다. 수강 과목 선택을 잘 하고 강의를 잘 들으면서 적극 참여해야 한다고 생각합니다. 그리고 학교에서 다양한 동아리 활동에 참가하고, 더 나아가 휴일에는 아직 보지 못했던 한국 내의 문화재를 탐구하고 또한 다양한 문화 축제 등에 참여함으로써 한국 문화의 우수성을 직접 체험하고 깊은 지식을 쌓아가겠습니다. 더불어 외국인 학생들과의 문화 교류를 통해 새로운 문화를 수용하는 방법과 자세를 배우며 견문도 넓힐 것입니다. 마지막으로 열심히 공부하는 동시에 교환 학생 생활[유학 생활]을 즐겁게 보내야 한다고 생각합니다. 한국 학생들과 친구가 돼서 한국인들이 평소에 어떻게 생활하고 공부하는지도 알려고 합니다.

한국말로 학업계획서를 쓰는 것은 처음이에요. 틀린 것을 고쳐주세요. 아주 감사해요 .