Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Russia flagAngela
Jugar a \ jugar en Puedo decir jugar en? Porque un nativo de Colombia me ha corregido en que en vez de a que: Tengo una videoconsola, a que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan. Tengo una videoconsola, EN que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan.

Odpowiedzi · 5

2
Tengo una videoconsola con la que mis dos hijos que son mayores ya no juegan. Tengo una videoconsola que mis dos hijos al ser mayores ya no utilizan. • Puedes utilizar "jugar en", por ejemplo: Mis hijos "juegan en" el parque (Lugar) • En el primer ejemplo: Tengo una videoconsola, a que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan. Sería: Tengo una videoconsola a la que mis dos hijos que son mayores ya no juegan. • Esto es lo que yo diría: Tengo una videoconsola que mis hijos ya no utilizan o Tengo una videoconsola con la que mis hijos ya no juegan. • Puedes usar "jugar a", por ejemplo: Vamos a "jugar a" la pelota (Yo no lo diría pero es correcto) o Vamos a "jugar a" casa de Luis. Espero que mi respuesta te sea de utilidad. Un saludo.
2
Carlos (Chicho) tiene completamente la razón cuando dice que "jugar en" debe de referirse a un sitio. Espero no resultar demasiado puntilloso, pero jugar por la red (internet) con ordenador o videoconsola puede igualmente ser "jugar en" igualmente como decimos "vi en la tv" o escuché "en la radio". "En" se refiere a estar dentro del medio. Quizá tu amigo colombiano pensaba en esta forma. Un saludo

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś