How to say "A yes or no would be better than saying nothing" in Japanese?
Ok, so I often run into situations where Japanese people will flake and leave me hanging with no reply.
I want to be able to say something like this without using a translator, which never seems to translate the phrase correctly.
This is what the translator came up with: はい、いいえ、何も言わない方が良いでしょう。
This looks a little strange to me, but I hope a Japanese native can teach me a more correct and natural way to say this.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 4
1
A yes or no would be better than saying nothing
hahaha, That's funny.
Almost Japanese won't say yes or no, But they already have a clear answer.
Kyoji san is correct but When I'd ask the sentence.
お返事(YES OR NO)をいただけますか?等
If you want some answer or reply, すみませんがお返事を頂けますか?is better.
"A yes or no would be better than saying nothing" It feel like imposing for reply
It could be used in an informal situation.
0
何も言わないよりも何か言った方が良いでしょう。
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
