안녕하세요! 지나가다 질문이 보여서 답변 남겨드려요. 1. "제가 요리하는 것을 못하니까 이 것은 맛이 없으나마 좀 드세요" -> "제가 요리를 잘 못해서 맛이 없을 수도 있지만 이거 좀 드세요." 로 고치는 것도 괜찮을 것 같아요. - 이 예문에는 '~나마' 표현이 적절하지는 않은 것 같아요. - 요리를 잘 못해서 맛이 없다는 것은 보통 자신이 한 요리를 겸손하게 권유하는 문구라서 '~할 수 있다'로 가정 표현으로 쓰는게 더 자연스러운것 같아요. 맛이 있을 수도 있잖아요ㅎㅎ - '요리하는 것' 보다는 그냥 '요리' / '이 것은' 보다는 '이거' 표현하는게 더 자연스럽구요 (왜 어색한지는 뭐라고 설명드리기는 어렵네요ㅜㅠ) 2. "그 친구가 미국으로 유학하기 전에 잠간이나마 그 친구를 좀 만날 수 있었으면 좋겠어요. " - 이 표현은 잘 쓰셨어요^^ '잠간'을 '잠깐'으로만 바꾸시면 될것 같아요. 그 외에 참고할 표현은 "이거 얼마 안되지만 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠다." 이 정도가 생각나구요, * 보통 '~나마'는 '조금이나마', '잠깐이나마' 이렇게 적은 것을 표현하는 형용사/명사와 함께 쓰이고 그 외에는 잘 안쓰이는 표현인것 같아요. 저는 영어공부하려고 들어왔다가 한국어가 보여서 반가운 마음에 답글을 달았는데.. 모국어라도 왜그런지 설명하는게 쉬운게 아니라는걸 깨달았네요ㅠ 암튼 혼자 공부하신다니 대단하신것 같아요! 화이팅 하세요!ㅎㅎ

..