What is the literal translation for "정말 수고했어요"?
I've heard different translations for "정말 수고했어요."

I've heard it as:
-You've really worked hard
-You did a good job
-Thank you for your hard work
-Keep up the good effort
And lots of other things like that.

So I am wondering, what does "정말 수고했어요" literally translate into?

Thank you :)

Question

What is the literal translation for "정말 수고했어요"?
I've heard different translations for "정말 수고했어요."

I've heard it as:
-You've really worked hard
-You did a good job
-Thank you for your hard work
-Keep up the good effort
And lots of other things like that.

So I am wondering, what does "정말 수고했어요" literally translate into?

Thank you :)

Answer

Literally, it means (You) really put effort for (the work).

Actual meaning would be 'I really appreciate your work.'

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!