Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagDaniel
"Il y avait.." v. "Il y eut.." The story I'm reading contains these two sentences: "Trois jours après, il y eut des noces..." "Or, il y avait là six vases de pierre..." I know that these are two difference tenses, but why did the writer use both "il y eut" and "il y avait"? What's the difference between them? At my level, I take them both to mean "There was...".

Odpowiedzi · 2

1
The difference between "imparfait" (there was) and "passé simple" (there had been) is that for the first one the action is lasting, while the second one is brief or finished. The wedding is over by now, and we can imagine it was some time ago, thus the use of passé simple. For the vases, it is typically a lasting action, they won't disappear unless someone remove them, thus use of imparfait.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś