Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flagYuuichi Tam
What's the meaning of this sentence? "I suppose none of you are sitting on a thistle by any chance?" said Eeyore. "I believe I am," said Pooh. "Oh!" he got up, and looked behind him. "Yes, I was. I thought so." "Thank you, Pooh. If you've quite finished with it." He moved across to Pooh's place, and began to eat. This is from Winnie-the-Pooh. I can't grasp the meaning of this sentence "If you've quite finished with it." Could you teach me?

Odpowiedzi · 9

0
"If you've quite finished with it." is just a fancy way of saying: If you are done with it (as in Pooh is done sitting on it). It is rare to hear anyone say "quite finished" in Philadelphia, PA at least.
0
I would paraphrase it as being, " if you don't want it anymore". Remember that Eeyore likes eating thistles, and so thistles are important enough to be polite about.
0
It is just a "proper" way of saying "if you have finished with it". You don't really need to use "quite" in everyday English. :-)

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś