Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Australia flagGreg
Say : I work in the computer field This is what I think : 我在电脑方面的工作 This is from google translate : 我在电脑领域工作 I am a computer programmer : 我是一个电脑程序员

Odpowiedzi · 5

0
I work in the computer field: 我在计算机领域工作 (I think Google did quite a good job in this translation, except the word "电脑" which is not that formal) I am a computer programmer : 我是一名计算机程序员 (Same problem with the word "电脑". Besides, the quantity word "个" is wrong since it cannot describe people. We should use "名" instead)
0
"I work in the computer field" should be translated as "我从事计算机方面的工作". "I am a computer programmer" in Chinese is "我是一名计算机程序员".

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś